Blogs, Weblogs and Language and Translation

Surfing static pages on the web is perhaps not the best source for current information. To get the latest and greatest, check out the blogs of translators, localizers, and others in the globalization industry. It's an exercise in non-linear thinking, but thoroughly enjoyable and illuminating. Here are a few to get you started. My thanks to the Enigmatic Mermaid (formerly pombostrans.blogspot.com) for the wake-up call!

Note: Some of these are slow to load....

Go back! Go back!
to I18nGuy Home Page
I18nGuy's GloBlog
Common Sense Advisory's GlobalWatchtower
Globalizing ColdFusionMX
For techies. It's more about Internationalization than Language.
Tell PaulH "I18n Guy sent ya!"
Sorting It All Out (Microsoft's Michael Kaplan's I18n Musings)
ConceptBlog Nice programming blog with occasional multilingual programming stuff!
Richard Ishida's R12a Blog
Global Translations
openbrackets
Globalization Blog (John Yunker)
Asia Pacific: Notes of an Asian Culture Afficionado Resources for technically-inclined students of Asian languages, culture, & history
Margaret Marks: German-English legal translation weblog.
Weblog juristische Übersetzung deutsch-englisch.
otherlanguages.org Resources for endangered languages, linguistic diversity & language-learning
Languagehat
Multilingual Communication
Baraita
Billy Blogs
Clio's Folly
Glosses.net
Jezblog
Mind-Numbing
Miss Veen
The Discouraging Word
Translation Geek Daily News
Prentiss Riddle: Language
Glossblog
Morfablog (Welsh)
polyglut.net
Digital Medievalist
Tim Foster's Weblog "...Language, translation and tools"
I18nGAL (Andrea Vine)
No relation to I18nGuy. I may squat on I18nGuysAndDolls.com now before someone grabs it. That was my strategy for growing this site, but darn if my kids would rather do something else.

Not really blogs, but good language stuff!

BAOBOB Connections Culture Forum (Online magazine discussing the nether side of globalization)
Boston University's Linguistics in the News
World Wide Words (British English)
A Word A Day (awad) (American English)
Worthless Word of the Day (wwftd) (American English)
Jim Breen's Japanese page
The Word Spy and The Tech Word Spy
Word Origins
Australian People
Multilingual Weblog Glossary (When you need to know how "LOL, "flame war", or "computer nerd" is written in other languages!)

Seven of Nine What are people saying about blogs and bloggers?
Try: Wired news, 2002-12-23: Blogs Make the Headlines.

The Borg Locutus It's not about language blogs, just blogs in general and their impact on journalism, but I liked the article and heck anything that references Star Trek's Borg (or Seven of Nine) is good for me! Borg Journalism